Kancelaria Dworu Cesarskiego

[L'empereur]

Kancelaria Jego Wysokości Cesarza

Cesarz swym Majestatem okala całe niezmierzone państwo

Toteż nie podejmuje wszystkich posłów osobiście

Miast tego, Kanclerz, najbliższy z jego sługów

W swym skrzydle pałacu przyjmuje wysłanników

I zasądza kto będzie mógł stanąć przed obliczem władcy

A dopuszczeni zostają wyłącznie Ci, którzy hojne wystarczająco dary doniosą

Ci zaś, którzy skąpo przyjdą w progi cesarskie

Na piśmie jedynie ku Cesarzowi będą mogli dosięgnąć

Niechaj jednak strzeże się każdy przybysz

Gdyż w domu Cesarza obowiązuje porządek niezbywalny

A kto bez szacunku zakłóci mir domostwa władcy

Pognany zostanie i spod prawa wyjęty