Magistrat ds. zaleceń cesarskich [ROZKAZY]

[Badet]

1201

Cesarskie zalecenie w sprawie Ogrodu Pięciu Pawilonów w mieście Kaifeng w prefekturze Zhou, dane w roku Błękitnego Jastrzębia. .
關於五個花園的帝國推薦

Powodowani powszechnym upadkiem kultury i tradycji zaistniałym z powodu nieszczęsnego powstania Mewiego Krzyku, a także zasłyszanymi wieściami o licznych przypadkach porzucenia myśli szlachetnych Siedmiu Mędrców i innych wielkich przodków, niniejszym powołujemy do istnienia pod patronatem naszym i następców naszych miejsce, w którym szlachetna myśl uczona i piękno tworzone będzie mogło być swobodnie rękami twórców i mędrców, których też do owego miejsca, zwanego Ogrodem Pięciu Pawilonów zapraszamy i gdzie schronienie a łaskę naszą i patronat im oferujemy. Zaproszenie niniejsze, zalecenie i obwieszczenie kierujemy tędy do uczonych w traktatach wielkich filozofów, poetów, twórców obrazów, rzeźb i poematów, a także ich wykonawców, wszystkim im obiecując zaszczytne miejsca przy boku naszym.

Sporządzone i opatrzone pieczęcią
cesarza Ha