Magistrat ds. zaleceń cesarskich [ROZKAZY]

[Badet]

1201

Cesarskie zalecenie w sprawie barbarzyńców w mieście Anyang w prefekturze Zhou, dane w roku Błękitnego Jastrzębia.
帝國對野蠻人的建議

Niniejszym zezwalamy barbarzyńcy Iap-lod-ad Hoi-we-ze na pozostanie w mieście Anyang. Zalecamy gubernatorowi miasta, Yao Qingowi, aby ugościł go i był odpowiedzialny za jego pobyt w granicach miasta. Podtrzymujemy jednocześnie zakaz prowadzenia handlu z barbarzyńcami, a także zakaz umożliwiania im podróży po prefekturach. Jeśliby do naszych uszy doszły skargi na zachowanie cudzoziemca, zalecamy aby wszelkie kary nań nałożone współdzielił z nim gubernator miasta Anyang, któremu to zalecamy również, aby pilnował, by mieszkańcy miasta nie byli przez zalecenie nasze narażeni na deprawacje i upadek szlachetnych obyczajów i tradycji po przodkach odziedziczonych.  

Sporządzone i opatrzone pieczęcią
cesarza Yuan