Magistrat ds. zaleceń cesarskich [ROZKAZY]

[Badet]

1205

Cesarskie zalecenie w sprawie zachodnich prefektur dane w roku Gwiezdnego Kozła
西部都道府縣恒星山羊

Niniejszym składamy dzięki Niebiosom, które rękami naszych żołnierzy pozwoliły stłumić rebelie szalonego He Cao. Z tej okazji zalecamy składanie ofiar duchom i bóstwom we wszystkich prefekturach. Ogłaszamy przywrócenie cesarskiego ładu zgodnego z wolą Niebios w obrębie zachodnich prefektur, opanowanych przez rebeliantów: Tiashi, Miyun, Sanhe i Jiashan. Od tejże chwili prefektury te obejmować będzie na powrót cesarskie prawo i porządek, którego naruszanie karane będzie zgodnie z prawem przez naszych urzędników. Życzeniem naszym jest jednakoż, aby wszyscy zwolennicy rebelii, którzy dobrowolnie poddadzą się naszym urzędnikom i poddanym, otrzymali łaskę amnestii lub złagodzenia kary. Gubernatorom, prefektom i urzędnikom rebelianckiego dworu zalecamy stawienie się w mieście Hangzhou wraz z ich rodami, celem oddania hołdu prawowitemu cesarskiemu tronu. Wszelkim cudzoziemcom, którzy na skutek układów z rebeliantami wkroczyli na teren zachodnich prefektur, zalecamy jak najszybsze ich opuszczenie, pod groźbą stosownej kary. Jednocześnie zalecamy by przywódcę rebeliantów Chen Cao przewieźć do miasta Hangzhou wraz z rodem i wszystkimi pamiątkami po wielkim generale Cao Cao, Mieczu Cesarstwa. Wszelkie ich dobra zalecamy przekazać w ręce naszych urzędników. Zalecamy także, aby śmiercią było karane dalsze naruszanie ładu i harmonii Niebios poprzez tytułowanie przywódcy rebeliantów lub któregoś z członków jego rodu godnością cesarską. Osobne wyrazy szacunku złożyć zalecamy na ręce generał Shen Jin, której postawa, lojalność i oddanie tradycji przyniosły chlubę cesarskiemu domowi Jin, oszczędzając licznych strat wśród cesarskich żołnierzy i kończąc przynoszący jedynie smutek i podziały bunt.

Sporządzone i opatrzone pieczęcią
cesarza Jin